Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(15)
Forma i typ
Audiobooki
(15)
Proza
(6)
Poradniki i przewodniki
(2)
Publikacje fachowe
(2)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(11)
wypożyczone
(2)
nieokreślona
(2)
Placówka
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
(15)
Autor
Cherezińska Elżbieta (1972- )
(4)
Covey Stephen R. (1932-2012)
(3)
Bunsch Karol (1898-1987)
(2)
Kosior Filip (1992- )
(2)
Przybył Grzegorz (1960- )
(2)
Thorwald Jürgen (1915-2006)
(2)
Załóg Ireneusz (1968- )
(2)
Abart Ewa
(1)
Cherezińska Elżbieta (1972- ). Północna Droga
(1)
Cherezińska Elżbieta. Północna Droga (pol.)
(1)
Fabrowicz Paweł
(1)
Jasienica Paweł (1909-1970)
(1)
Kamiński Aleksander (1903-1978)
(1)
Kańtoch Anna (1976- )
(1)
Kerth Anna (1980- )
(1)
Kragen Wanda (1893-1982)
(1)
Majewska-Opiełka Iwona
(1)
Popczyński Marcin (1974- )
(1)
Stone Irving
(1)
Stone Irving (1903-1989)
(1)
Szpakowska Aldona (1916-1991)
(1)
Walczak Marek
(1)
Wróbel Zbigniew (1960- )
(1)
Wręczycka Magdalena
(1)
Zadura Janusz (1968- )
(1)
Zajdel Janusz Andrzej (1938-1985)
(1)
Załóg Ireneusz
(1)
Zelnik Jerzy (1945- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(13)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(4)
2001-
(4)
1945-1989
(2)
1939-1945
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(15)
Język
polski
(15)
Odbiorca
Dorośli
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(3)
Literatura amerykańska
(2)
Temat
Samorealizacja
(3)
Sukces
(3)
Inteligencja (psychologia)
(2)
Menedżerowie
(2)
Piastowie (dynastia)
(2)
Przywództwo
(2)
Relacje międzyludzkie
(2)
Zarządzanie
(2)
Świętosława (królowa Szwecji, Danii i Norwegii ; po 967-po 1014)
(2)
Armia Krajowa (AK)
(1)
Artyści włoscy
(1)
Buonarroti, Michelangelo (1475-1564)
(1)
Bytnar, Jan (1921-1943)
(1)
Chirurgia
(1)
Dawidowski, Aleksy (1920-1943)
(1)
Dzieci
(1)
Gogh, Vincent van (1853-1890)
(1)
Harcerze
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Kobieta
(1)
Kryminalistyka
(1)
Nawyki
(1)
Osobowość
(1)
Osoby zaginione
(1)
Ruch oporu
(1)
Samowychowanie
(1)
Szare Szeregi
(1)
Wikingowie
(1)
Władcy
(1)
Zawadzki, Tadeusz (1921-1943)
(1)
Temat: czas
1001-1100
(4)
901-1000
(4)
1901-2000
(2)
1101-1200
(1)
1201-1300
(1)
1301-1400
(1)
1401-1500
(1)
1501-1600
(1)
1801-
(1)
1801-1900
(1)
1901-
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Polska
(3)
Norwegia
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Włochy
(1)
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe
(9)
Audiobooki
(5)
Książki mówione
(4)
Powieść historyczna
(3)
Poradnik
(2)
Powieść
(2)
Powieść biograficzna
(2)
Esej
(1)
Kryminał
(1)
Książka mówiona
(1)
Literatura polska
(1)
Opracowanie
(1)
Powieść fantastycznonaukowa
(1)
Powieść polska
(1)
Publicystyka
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(3)
Praca, kariera, pieniądze
(2)
Psychologia
(2)
Rozwój osobisty
(2)
Prawo i wymiar sprawiedliwości
(1)
15 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Harda [Dokument dźwiękowy]. T. 1 / Elżbieta Cherezińska ; czyta: Filip Kosior. - [Poręba] : Wydawnictwo Aleksandria, copyright 2016. - 1 płyta CD (21 godz. 53 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audiobook)
Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.
Miejsce wydania według bazy ISBN.
Stanowi t. 1 cyklu, t. 2 pt.: Królowa.
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Pierwszy tom cyklu. Świętosława od dziecka była harda. Od najmłodszych lat, wraz z bratem Bolesławem Chrobrym, uczyła się niuansów politycznej gry. Miała stać się pionkiem w układzie sojuszy swego ojca, księcia Mieszka. Jej ambicje sięgały znacznie dalej. Chciała zostać królową. Powieść o kobiecie niezwykłej, której losy nierozerwalnie wplatają się w dzieje Polski, Szwecji, Danii, Norwegii i Anglii. Kolejny tom nosi tytuł "Królowa".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
7 nawyków skutecznego działania / Stephen R. Covey ; tumaczenie Iwona Majewska-Opiełka. - [Poręba] : Wydawnictwo Aleksandria, copyright 2012. - 1 płyta CD (12 godz. 28 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.
Miejsce wydania według bazy ISBN.
U dołu okładki: Światowy bestseller.
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Książka wyjaśnia, jak skutecznie rozwiązywać problemy osobiste i zawodowe. Podaje wiele barwnych przykładów ilustrujących drogi do osiągania poczucia wewnętrznego ładu i bezpieczeństwa, a także jak wykorzystywać tkwiące w nas możliwości, by skuteczniej dokonywać twórczych zmian w sobie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 159.9 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
8. nawyk : od skuteczności do wielkości / Stephen R. Covey ; tłumaczenie Paweł Fabrowicz ; czyta Ireneusz Załóg. - [Katowice] : Wydawnictwo Aleksandria, copyright 2014. - 1 płyta audio (CD) (15 godz. 54 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Tytuł oryginału: The 8th habit : from effectiveness to greatness.
St. R. Covey jest autorem swego rodzaju fenomenu na światową skalę nawyków skutecznego działania. Dzięki tym sprawdzonym zasadom dziesiątki milionów ludzi udoskonaliły swoje życie i funkcjonowanie swych organizacji. Jednak znaczące zmiany, jakie zachodzą w naszej rzeczywistości, wymagają nowego podejścia i nowych metod. Covey proponuje zatem kolejny, równie skuteczny jak poprzednie 8. nawyk. Pozwala on wykroczyć poza zwykłą efektywność działania, odnaleźć prawdziwy sens naszej pracy i związków z ludźmi, a dzięki temu osiągnąć pełną życiową satysfakcję. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (2 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Przywództwo skoncentrowane na zasadach / Stephen R. Covey ; tłumaczenie Magdalena Wręczycka ; czyta Ireneusz Załóg. - [Katowice] : Wydawnictwo Aleksandria, copyright 2014. - 1 płyta audio (CD) (12 godz. 2 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Jak utrzymać równowagę pomiędzy życiem zawodowym a prywatnym? Czy trzeba wybierać pomiędzy "twardym" a "miękkim" sposobem zarządzania? W jaki sposób kierować firmą zachowując kontrolę, a przy tym dając ludziom wolność i swobodę działania? Jak zaszczepić zasady zarządzania przez jakość? Czy jest możliwe stworzyć dopełniający się zespół, oparty na wzajemnym szacunku? Na te i wiele innych pytań znajdziecie odpowiedź w kontynuacji bestsellerowej serii poradników Stephena R. Coveya. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Polska Piastów [Audiobook] / Paweł Jasienica ; czyta Zbigniew Wróbel. - [Katowice] : Wydawnictwo Aleksandria, copyright 2017. - 1 płyta audio CD Mp3 (14 godzin 06 minut) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Tematem pierwszej części cyklu Pawła Jasienicy jest Polska za panowania Dynastii Piastów. Ta barwna i wnikliwa rozprawa, to przede wszystkim „swobodne literackie opowiadanie”, które postrzega się jako fascynującą gawędę o państwie wielu narodów, wiar i kultur. [audiobook.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Kamienie na szaniec / Aleksander Kamiński. - Katowice : Wydawnictwo Aleksandria, 2020. - 1 płyta CD (5 godz. 48 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audiobook)
Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Tom wspomnień, które stanowią dokument przeżyć warszawskiej młodzieży Polski Walczącej z lat 1939-1943. Autor przedstawia dzieje grupy bliskich sobie ludzi - harcerzy, byłych uczniów liceum Stefana Batorego w Warszawie, dla których przyjaźń, wierność, obowiązek, Ojczyzna - były autentyczną, a nie tylko deklarowaną wartością. Całość napisana barwnie i sugestywnie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pasja życia / Irving Stone ; czyta Marek Walczak. - Katowice: Wydawnictwo Aleksandria, 2014. - 1 płyta audio (CD) (16 godz. 22 min.) ; 12 cm.
"Pasja życia" to znakomity obraz życiowej i artystycznej drogi Vincenta van Gogha. Pasja pisarska autora tej biograficznej opowieści równa jest pasji twórczej genialnego malarza; autor kreśli przed Czytelnikiem wnikliwy i fascynujący portret artysty nie uznawanego za życia, a dziś nazywanego świętym patronem sztuki nowoczesnej.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Udręka i ekstaza [Audiobook] / Irving Stone ; tłumaczenie Aldona Szpakowska; czyta Janusz Zadura. - Katowice : Wydawnictwo Aleksandria, 2018. - 2 płyty audio (CD-MP3) (38 godz. 06 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Pełen tekst książki.
Tytuł oryginału: The agony and the ecstasy.
Michał Anioł to jeden z najbardziej znanych i rozpoznawanych twórców nie tylko renesansu ale i artystów w ogóle. Malarz, rzeźbiarz i architekt przez swoje długie i ciekawe życie tworzył z nadludzką pasją, zrozumiałą tylko dla wielkich mistrzów. Autor tej zbeletryzowanej biografii prowadzi nas przez pracowanie, w których uczył się Michał Anioł, zapoznaje nas z najważniejszymi ludźmi epoki, a także pokazuje nam genezę i pasję tworzenia dzieł Buonarrotiego. A przecież „Udręka i ekstaza” to nie tylko dogłębna i fascynująca historia jednego człowieka, to pasjonujący obraz całej epoki. Warto wybrać się wraz ze Stonem w podróż po renesansowej Florencji, Rzymie i całej włoskiej Toskanii.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 83-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Audiobook)
Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.
Tytuł oryginału: Das Jahrhundert der Chirurgen.
Stanowi t. 1 cyklu, t. 2 pt.: Triumf chirurgów.
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Chirurgia przed połową XIX wieku miała dwóch najpotężniejszych wrogów: ból i ropne infekcje. Do tego czasu wszelkiego rodzaju operacje, amputacje i drobniejsze zabiegi robiono szybko i nie dotykano jamy brzusznej, ponieważ każda ingerencja kończyła się zazwyczaj śmiercią pacjenta. Rok 1846 stanowił w chirurgii przełom, ponieważ wtedy właśnie po raz pierwszy zastosowano eter jako substancję znieczulającą podczas operacji. Niedługo później zaczęto stosować chloroform. Dalsze dzieje w książce pt. "Triumf chirurgów".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Stulecie detektywów / Jürgen Thorwald ; tłumaczenie: Karol Bunsch, Wanda Kragen. - Katowice : Wydawnictwo Aleksandria, 2020. - 1 płyta audio (CD) (26 godz. 12 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Audiobook)
Tytuł oryginału: Das Jahrhundert der Detektive.
Czas trwania: 26 godz. 12 min.
Poszukiwanie w ciałach zmarłych trucizn, identyfikacja odcisków palców, znajdowanie śladów zaschniętej krwi, sprawdzanie, z jakiej broni padł konkretny strzał - wydaje się to oczywiste, a kiedyś? „Stulecie detektywów” to fascynująca opowieść o początkach współczesnej kryminalistyki. Autor w lekki i przystępny sposób, pisze o genezie i kamieniach milowych współczesnej daktyloskopii, identyfikacji, toksykologii, balistyki i medycyny sądowej. Audiobook nie tylko dla interesujących się medycyną, historią i rozwojem nauki, ale też dla tych, którzy lubią poczuć dreszczyk emocji czytając dobry kryminał!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 343.98 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Cylinder van Troffa / Janusz Andrzej Zajdel ; czyta Łukasz Nowicki. - Warszawa : Wydawnictwo Aleksandria, cop. 2010. - 1 płyta (CD-MP3)(7 godz. 3min.) : digital, audio, ; 12 cm.
"Cylinder..." można nazwać książką uniwersalną i wielowarstwową. Klasyczna powieść science fiction, genialna w swoim pomyśle i formie.To opowiadanie będące metaforą politycznych sposobów rządzenia. Powieść, która mówi o miłości, poświęceniu i poszukiwaniu sensu istnienia w czasach Epoki Rozszczepienia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Łaska [Audiobook] / Anna Kańtoch ; czyta Grzegorz Przybył. - Katowice : Wydawnictwo Aleksandria ; [Wołowiec] : Wydawnictwo Czarne, 2017. - 1 płyta audio (CD) (12 godz. 45 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Czas trwania: 12 godz. 45.
Rok 1955. W lesie odnaleziona zostaje sześcioletnia Marysia, która zaginęła tydzień wcześniej. Na odzieży i ciele ma plamy zaschniętej krwi. Jak dziewczynce udało się przetrwać? Czy ktoś jej pomógł? Co się wydarzyło? Marysia nic nie pamięta. Jej ciotka mówi, że czasem zapomnieć to łaska. Rok 1985. Maria jest już dorosła, ale tajemnica sprzed lat nadal kładzie się cieniem na jej życiu. Kobieta pracuje jako nauczycielka w miejscowej podstawówce. Pewnego dnia jej nastoletni uczeń zamiast kartkówki oddaje jej rysunek przestawiający czworo dzieci i Kartoflanego Człowieka. Prosi ją o pomoc. Tego samego dnia zostaje znaleziony w miejskim parku powieszony na gałęzi. Pojawiają się kolejne ofiary. Milicja rozpoczyna wyścig z czasem, aby schwytać niebezpiecznego mordercę. Tymczasem Maria prowadzi własne śledztwo. Ma przeczucie, że rozwiązanie zagadki kryje się głęboko w jej pamięci…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Ja jestem Haldred [Audiobook] / Elżbieta Cherezińska ; czyta Ewa Abart. - [Poznań] : Wydawnictwo Zysk i S-ka ; Katowice : Wydawnictwo Aleksandria, 2017. - 1 płyta CD (16 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Północna Droga / Elżbieta Cherezińska ; 2)
Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.
Miejsce wydania według bazy ISBN.
Stanowi t. 2 cyklu, t. 1 pt.: Saga Sigrun, t. 3 pt.: Pasja według Einara.
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Druga część powieści historycznej dla dorosłych czytelników, której akcja rozgrywa się w średniowiecznej Norwegii. Napisana z epickim rozmachem opowieść o życiu wikingów, widzianym z perspektywy fikcyjnych bohaterek - żon, córek i matek wojowników. Autorka sprawia, że uczestniczymy w świecie absolutnie przekonującym - zmysłowym i detalicznym. Poprzedni tom cyklu nosi tytuł "Saga Sigrun", kolejny "Pasja według Einara". Każdą część można czytać oddzielnie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Saga Sigrun [Dokument dźwiękowy] / Elżbieta Cherezińska ; czyta Anna Kerth. - Katowice : Wydawnictwo Aleksandria ; [Poznań] : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2017. - 1 płyta audio (CD) (15 godz. 34 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Północna Droga / Elżbieta Cherezińska ; 1)
Czas trwania: 15 godz. 34 min.
"Mamy w tej książce wszystko, co pozwala zupełnie zatopić się w napisanej z epickim rozmachem opowieści o życiu wikingów i na czas lektury stać się jednym z nich. Ogromna erudycja i wyobraźnia Autorki sprawia, że uczestniczymy w świecie absolutnie przekonującym - zmysłowym i detalicznym. To hipnotyczna uczta czytelnicza." (Olga Tokarczuk)
"Saga Sigrun" to tętniąca energią życia wytrawna i porywająca narracja, wysmakowany wizerunek psychologiczny postaci, niezwykła uroda detalu. Opisowość jednak nie nuży, wręcz odwrotnie - wciąga wyobraźnię czytelnika, włada jego czasem i nie pozwala zapomnieć o sobie. To książka, która rozrasta się w czytelniku jak drzewo. Nie jest typową sagą z aurą sentymentalizmu w tle, ucieka od banału, stroni od uproszczeń nie tylko fabularnych, ale i filozoficznych. W "Sadze" kobiety przepowiadają przyszłość, wędrują po wróżbę, prorokują, ale i mylą znaki, nie czytają ich, by po czasie dojrzeć do ukrytej wiedzy, zamkniętej w świecie Natury. Wypełnione czekaniem, tęsknotą, nieukojoną namiętnością, wypatrujące tych, których kochają. Zdane czasem tylko na swoją intuicję i siłę wewnętrzną. Rozumiejące świat mężczyzn, pokornie oddające synów wojnie. Wypełnione codzienną pracą, którą stwarzają świat: utkany haftem w złote smoki, pachnący miodem, lekarstwem ziół przyniesionych z lasu, złotem zboża w tajemnym spichlerzu. To matki oddychające ciepłem śpiących dzieci, żony silniejsze od wojów, gdy nastaje czas wojennego czekania. To kochanki otwierające tajemnicę swojego ciała ciału ukochanego mężczyzny - bezwstydne, szalone, dziko, namiętnie wczepione w mokrą skórę mężczyzny, z którym dzielą życie, gorącym oddechem znaczące swoją miłość na nagich plecach ukochanego. Dumne, harde, nieprzejednane, gdy ktoś lub coś zagraża bezpieczeństwu i przyszłości ich dzieci. Mają swoje mroczne tajemnice znane tylko ich myślom, znają wartość wierności, ale i moc zdrady, kłamstwa i nie-prawdy." (Magdalena Gauer, literaturoznawca)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Królowa [Dokument dźwiękowy] / Elżbieta Cherezińska ; czyta Filip Kosior. - [Katowice] : Aleksandria : Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2016. - 1 płyta audio (CD) (22 godz. 02 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Kontynuacja powieści pt.: Harda.
Czas trwania: 22 godz. 02 min.
Narodził się Knut. Trzecie dziecko Świętosławy, jedyne, które w chwili przyjścia na świat okrzyknięto "synem królowej". Coraz więcej graczy przestawia piony tej historii. Bolesław w sekrecie przed siostrą swata Tyrę z Tryggvasonem, jarl Sigvald, powtarzając: "kingowie nie wtrącają się w sprawy królów", sam zaczyna w nich mieszać. Sven pielęgnuje swą niechęć do Olava, "drugiego wodza". Tyra znika. Tak kończy się Harda. Teraz nadchodzi czas Królowej. Nowi gracze i nowy wymiar tej historii. Od Roskilde do krainy zórz polarnych. Od Poznania przez Merseburg do Budziszyna, przez wszystkie wielkie wojny Bolesława. Od Pragi po Kijów. Od Gniezna przez tajemniczy Kałdus. I do Anglii, bo przecież nie jest tajemnicą, kim stanie się "syn królowej"...
Stanowi 2 część cyklu ; Cz.1 pt. Harda
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej